Maritime Begriffe einfach erklärt
Kreuzfahrt-ABC – damit Sie an Bord sofort Bescheid wissen.
Was bedeuten Tenderhafen, Bordkonto, Backbord oder „Alle an Bord“? Die wichtigsten Begriffe für Ihre erste Kreuzfahrt kurz und verständlich erklärt.
- Kurze Erklärungen
- Praktische Hinweise
- Für Erstfahrer geeignet
Schnell nachgeschlagen
Zwölf Begriffe, die an Bord häufig vorkommen.
Die genaue Verwendung kann sich je nach Reederei und Schiff unterscheiden. Ihre Reiseunterlagen und die Durchsagen an Bord haben deshalb immer Vorrang.
Schlüssel, Ausweis und oft Zahlungsmittel.
Sie öffnet meist die Kabine, wird an der Gangway gescannt und ordnet Ausgaben dem Bordkonto zu. Für Landgänge kann zusätzlich ein amtlicher Ausweis nötig sein.
Ihre Abrechnung während der Reise.
Zusatzleistungen werden gesammelt und am Ende beziehungsweise nach den Bedingungen der Reederei abgerechnet. Prüfen Sie den Zwischenstand regelmäßig in der App, am Terminal oder an der Rezeption.
Ein Reisetag ohne Hafenstopp.
Das Schiff bleibt auf See. Restaurants, Unterhaltung und Wellness laufen nach Tagesprogramm; beliebte Termine können an Seetagen besonders gefragt sein.
Mit kleinen Booten an Land.
Das Schiff liegt auf Reede vor dem Hafen. Tenderboote bringen die Gäste zur Anlegestelle. Wetter, Wartezeiten und eingeschränkte Barrierefreiheit müssen eingeplant werden.
Links und rechts in Fahrtrichtung.
Backbord bezeichnet die linke, Steuerbord die rechte Seite des Schiffes – immer mit Blick in Fahrtrichtung.
Der Zugang zwischen Schiff und Land.
Je nach Hafen, Tide und Liegeplatz kann sie flach, steil oder mit Stufen ausgeführt sein. Die Bordkarte wird dort üblicherweise kontrolliert.
Verpflichtende Einweisung vor dem Reisestart.
Sie erklärt Fluchtwege, Alarmsignale und das Verhalten im Notfall. Ablauf und Zeitpunkt unterscheiden sich nach Reederei; folgen Sie den Anweisungen an Bord.
Ihr zugewiesener Sammelpunkt.
Die Station ist auf der Kabinentür, der Bordkarte oder in den Reiseinformationen angegeben. Dort melden Sie sich im Notfall beziehungsweise im Rahmen der Sicherheitsübung.
Die Rückkehrzeit ist nicht die Abfahrtszeit.
Sie müssen spätestens zu dieser Uhrzeit wieder an Bord sein. Planen Sie einen zusätzlichen Puffer ein und achten Sie auf die an Bord gültige Schiffszeit.
Kategorie zugesagt, genaue Lage später.
Sie buchen eine festgelegte Mindestkategorie; Kabinennummer und Lage werden häufig erst später von der Reederei zugeteilt. Die Bedingungen unterscheiden sich je nach Tarif.
Der Lageplan des Schiffes.
Er zeigt Kabinen, Treppen, Aufzüge, Restaurants, Theater und Poolbereiche. Für die Kabinenwahl lohnt sich immer der Blick auf das Deck darüber und darunter.
Geschwindigkeit und Entfernung auf See.
Ein Knoten entspricht einer Seemeile pro Stunde. Eine Seemeile beträgt 1,852 Kilometer.
Typische Anfängerfehler
Fünf Kleinigkeiten, die unnötigen Stress verursachen.
App zu spät installieren
Reservierungen und Dokumente besser schon zu Hause prüfen.
Bordkarte liegen lassen
Sie gehört bei Wegen an Bord und an Land griffbereit.
Schiffsroaming übersehen
Vor dem Auslaufen Flugmodus einschalten und nur gewünschtes WLAN aktivieren.
Abfahrtszeit verwechseln
Entscheidend ist die frühere Zeit „Alle an Bord“.
Deckplan nicht prüfen
Die Bereiche über, unter und neben der Kabine mitbetrachten.
Offizielle Grundlagen: AIDA App · MSC for Me · Bundesnetzagentur zu Bordnetzen. Stand: September 2026.
Noch ein Begriff unklar?
Wir erklären Ihnen Schiff, Tarif, Kabine und Reiseablauf verständlich und ohne Fachchinesisch.